prog
prog

juillet 2019

← juin août →
LMMJVSD
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


L'Échangeur
59, avenue du Général de Gaulle
93170 BAGNOLET
Métro : Gallieni [ligne 3]

01.43.62.71.20

info@lechangeur.org
http://www.lechangeur.org


Cet événement est terminé

PORTRAIT ANNA SEGHERS

Théâtre | Musique |

Du 8 décembre 2011 au 19 décembre 2011
[20h30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâches] mardis et mercredis


Il y a un peu plus d’un an, l’Allemagne célébrait les 20 ans de la chute du mur de Berlin. La ville amorçait une nouvelle ère et se dessinait un nouveau visage. L’Allemagne réunifiée veut tourner une page et l’Europe avec elle. Mais ceux qui ont vécu cette Allemagne communiste ont encore des choses à nous dire. Berlin se trouve être l’épicentre de l’histoire qui nous constitue. La figure d’Anna Seghers porte les questions que sa génération a eues en héritage.

 

Il s’agit d’évoquer une époque, une lutte, des valeurs, de faire retour sur une vie pour savoir sur quoi et à partir de quoi nous pouvons construire le futur. Une femme, une Française à Berlin, Françoise Lepoix, recueille des témoignages et nous fait part de ses découvertes, de ses sensations, de son voyage. Des images sonores forment le paysage de la ville, entre enregistrements urbains et guitares électriques.. Une autre femme, Aurélie Youlia, née en Allemagne dans les années soixante-dix prête sa voix pour faire entendre les mots des autres, les mots d’Anna, ceux de son journal . Une esthétique de fragments, de moments, de collage. Une possible figure de l’auteure.

Travaillé le matin, mais pas assez. Tout n’est toujours pas assez. Anna Seghers

Portrait Anna Seghers sera présenté à L’Espace 1789/Saint-Ouen, Jeudi 12 avril à 19h30 et Vendredi 13 avril à 20h30

Lauréate du programme “ Villa Médicis Hors les Murs ”de CULTURESFRANCE, Françoise Lepoix a résidé à Berlin de septembre à décembre 2009.

Co-production Cie Cinétique, Espace 1789 | www.espace-1789.com |, Théâtre des Bambous scène conventionnée de Saint-Benoît-La Réunion | Avec l’aide à la production du Ministère de la culture DRAC Île-de-France | Avec le soutien de RAVIV | Co-réalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public Chéri |


cliquez sur l'image pour faire défiler le diaporama

Compagnie
CIE CINETIQUE

Traduction
Aide à la recherche, conseil historique et traduction Hélène Roussel

Metteur en scène
Écriture, mise en scène FRANCOISE LEPOIX collaboration à la mise en scène NICOLAS FLEURY

Scénographie
Nicolas Fleury

Collaboration
Dramaturgie Isabelle Rèbre

Comédiens
Françoise Lepoix et Aurelie Youlia

Musiciens
Stan Valette

Lumière
Stan Valette

Costumes
Nicolas Fleury

Son
Stan Valette

Prolongement de plateau
Dimanche 11 décembre à l’issue de la représentation Anna Seghers, une vie, une oeuvre avec Pierre Radvanyi et Hélène Roussel |